Altamerikanistik

	Konkordanz der Chilam Balames von Dr. Helga-Maria Miram und Wolfgang Miram 1672 Seiten, [gebundener Computer-Ausdruck], 6 Bände, Hamburg, 1988 ISBN: 978-3-922732-38-9 Preis: 460,00 €

Inhaltsverzeichnis Vol 1 : AB – CHAC_IKAL Vol 2 : CHACIL – HOLON Vol 3 : HOL_POP – MANAL Vol 4 : MANAN - SISAH Vol 5 : SISAL – UOL Vol 6 : UOLAH - … Aus der Einführung der Autoren: Die vorliegende Wort-Kontext-Konkordanz der Chilam Balames ist ein Nebenprodukt der quellenkritischen Untersuchung des Chilam Balam von Kaua, die von Helga-Maria Miram mit Unterstützung durch ein DFG-Stipendium durchgeführt wurde. Die Konkordanz ist ursprünglich nur zum eigenen Gebrauch hergestellt worden und war nicht zur Veröffentlichung bestimmt. Kollegen, die von ihrer Existenz Kenntnis hatten, haben uns aber zur Veröffentlichung ermutigt. Und so haben wir uns trotz der Mängel, die dieses Werk aufweist, und die ohne unverhältnismäßig hohen Aufwand nicht zu beseitigen sind, entschlossen, interessierten Kollegen die Konkordanz durch Veröffentlichung zugänglich zu machen. Sie hat sich als unverzichtbares Hilfsmittel bei der Arbeit mit Maya-Texten aller Art erwiesen, seien es nun in Hieroglyphen geschriebene Texte, traditionelle Texte, die während der Kolonialzeit in lateinischen Buchstaben geschrieben worden sind, oder von Ethnographen gesammelte moderne Texte.
zurück nach oben

Konkordanz der Chilam Balames